THE HINDU: A Russian court on Wednesday rejected a second bid to ban a Russian translation of the book “Bhagavad Gita As It Is”.
A district court in the Siberian city of Tomsk dismissed a petition by
the city prosecutor to classify comments to Bhagavad Gita in the book as
“extremist literature”. In December a lower court in Tomsk turned down
another appeal by the prosecutor to ban the entire book accusing it of
inciting “social hatred” and “violence against non-believers.”
Following an uproar in India and Russia against the trial of the sacred
Hindu scripture the Tomsk prosecutor modified his petition exempting the
canonical text Bhagavad Gita from the charges of extremism and asking
the court to ban only the Russian translation of the comments written by
A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada, founder of the Indian Society for
Krishna Consciousness (ISKCON). However, the second plea was also
rejected.
Wednesday’s ruling brought cheers from India’s Ambassador to Russia Ajai
Malhotra, who throughout the trial waged a diplomatic battle against
the legal attack on Bhagavad Gita.
“I welcome the verdict of the Honourable Regional Court in Tomsk today,
which has dismissed the appeal petition in the Bhagavad Gita case,” the
envoy said in a statement for the press.
“It is good that the decision of the lower trial court in this matter
has been reaffirmed. I trust that this issue is now conclusively behind
us,” he added.
Russians lack awareness about Bhagavad Gita, and this was one of the
reasons for the court case against the text, said Sanjeet Kumar Jha,
President of the Indian Association in Russia.
Mr. Jha told a press conference in Tomsk that the Indian Association had
set up a council of Hindu communities in Russia which will engage in
dialogue with other religious groups and spread information about
Hinduism.
A spokesman for the Tomsk prosecutor’s office did not rule out that the
higher level prosecutor may appeal against Wednesday’s verdict after
studying the court’s arguments.
A group of renowned Russian orientalists, linguists and philosophers in
an open letter last week had asked President-elect Vladimir Putin and
outgoing President Dmitry Medvedev to take the issue under their
“personal control”, warning that the trial was “driving a wedge in
Russian-Indian relations.”
